Wie stellen Sie sicher, dass Ihr Kosmetikum die Kennzeichnungsvorschriften einhält?

Das Produktetikett ist die erste Information, die der Verbraucher sieht. Deshalb unterliegen Kosmetiketiketten bestimmten Regeln, beispielsweise in Europa (EU) oder den Vereinigten Staaten (USA). Es soll den Verbraucher schützen und ihm helfen, eine informierte Wahl zu treffen.
 

Europäische Kennzeichnungsvorschriften für Kosmetika

Die EU-Kennzeichnungsvorschriften für Kosmetika sind in der Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223/2009 festgelegt, die in Artikel 19 der Verordnung geregelt ist. Die erforderlichen Informationen müssen in unauslöschlicher, gut lesbarer und sichtbarer Schrift auf der Verpackung stehen. Die folgenden Angaben sind obligatorisch:

• Herkunftsland für importierte Produkte
• Der Nenninhalt, d. h. die Menge (nach Gewicht oder Volumen) des Produkts, die in der Verpackung enthalten ist. Produkte mit weniger als 5 g oder 5 ml, Proben und Einzeldosen sind davon ausgenommen.
• ​Mindesthaltbarkeitsdatum oder PAO ​  
• Besondere Vorsichtsmaßnahmen und/oder Warnungen, die für die sichere Verwendung kosmetischer Produkte erforderlich sind
• Die Referenz zur Identifizierung des kosmetischen Produkts (Chargennummer oder Ähnliches), um die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten
• Die Funktion des Produkts (sofern sie nicht durch die Präsentation eindeutig erkennbar ist)
• Die Liste der Inhaltsstoffe (siehe unten), vor der der Begriff „Inhaltsstoffe" steht.

 Wenn auf der Verpackung nicht genügend Platz ist, um alle diese Angaben anzubringen, können die Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und die Liste der Inhaltsstoffe in einem Anhang (Hinweis, Etikett, Klebeband oder Karte, die dem Produkt beigefügt ist oder beigefügt ist) aufgeführt werden. Das auf dem Behälter angebrachte Symbol „offenes Buch und Hand" weist darauf hin, dass diese Informationen vorhanden sind.
Wenn beispielsweise die Primärverpackung (z. B. eine Tube) zu klein ist, können sie auf der Sekundärverpackung (Karton) angebracht werden.

Alle erforderlichen Informationen sind in der Sprache des Herkunftsmitgliedstaats verfasst. Im Falle des Exports müssen die Funktion des Produkts und die Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung übersetzt werden. Bitte beachten Sie, dass bei Exporten nach Frankreich, Österreich, Bulgarien, Portugal, Polen oder in die Slowakei die gesamte Kennzeichnung übersetzt werden muss. Um ein kosmetisches Produkt jedoch auf den US-Markt zu bringen, reicht die englische Übersetzung der Kennzeichnung nicht aus, es müssen die spezifischen Regeln der FDA (Food and Drug Administration) befolgt werden.

FDA-Kennzeichnungsanforderungen für Kosmetika

Die Kennzeichnung von Kosmetika wird in den USA durch den Federal Food, Drug & Cosmetics (FD&C) Act und den Fair Packaging and Labelling (FP&L) Act geregelt und muss dem Cosmetic Labelling Guide entsprechen. Bitte beachten Sie, dass diese Regeln in den USA auch für alle Texte, Bilder oder Zeichnungen gelten, die auf dem Produkt erscheinen oder ihm beiliegen. Die erforderlichen Informationen müssen in englischer Sprache vorliegen.
Das US-amerikanische Recht unterscheidet zwei Teile für die Kennzeichnung, wobei sich die erforderlichen Informationen unterscheiden.

Die PDP-Anforderungen sind:

• Der Name des Produkts
• Die Identitätserklärung: ein Name oder eine Abbildung, die die Art und die Verwendung des Produkts beschreibt
• Der Warnhinweis „Achtung – die Sicherheit dieses Produkts wurde nicht festgestellt." wenn die Sicherheit des Produkts nicht vollständig belegt werden kann (beispielsweise im Falle fehlender Daten für einen Inhaltsstoff oder nicht laufender Studien zum Zeitpunkt der Markteinführung
• Die Nettomenge in Form von Gewicht, Maß (mit der Angabe „Nettogewicht" oder „Nettoinhalt") oder numerischer Anzahl.

Die weiteren in den „Informationsfeldern" abgefragten Informationen sind:

• Hinweise zur sicheren Verwendung
• Warnhinweise: Sie können spezifisch für die Produktkategorie sein. Sie sind erforderlich, wenn das Produkt oder sein Missbrauch für den Verbraucher gefährlich sein kann.
• Name und Geschäftssitz: Hersteller, Händler oder Verpacker. Diese Erwähnung kann mit „hergestellt für …" oder „vertrieben von …" erfolgen, wenn Hersteller und Händler nicht identisch sind.
• Die Zutatenliste (oder Zutatendeklaration): Sie sollte sichtbar sein. Ihre Mindestgröße und die Bedingungen ihrer Sichtbarkeit sind im Leitfaden zur Kennzeichnung von Kosmetika angegeben.
• Alle anderen Informationen, die für die sichere Verwendung des Produkts erforderlich sind.

Die Kennzeichnungsvorschriften für Kosmetikprodukte in den USA weisen eine Reihe von Feinheiten auf, wie etwa Angaben zur Nettomenge, deren Größe im Verhältnis zum PDP oder spezifische Warnhinweise je nach Produkttyp. Es ist daher unerlässlich, die Richtlinien des Cosmetic Labelling Guide zu diesem Thema zu befolgen.

Kennzeichnungspflicht für kosmetische Inhaltsstoffe: die Zutatenliste

In Europa oder den USA werden die Inhaltsstoffe in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration im Produkt aufgeführt, mit Ausnahme von Inhaltsstoffen, die weniger als 1 % enthalten. Die Farbstoffe werden am Ende der Inhaltsstoffliste aufgeführt (außer im Fall von Haarfärbemitteln in Europa). Bei Produkten mit unterschiedlichen Farben, also Zusammensetzungen, die sich nur durch die Farbstoffe in derselben Produktreihe unterscheiden, können alle in der Produktreihe verwendeten Farbstoffe am Ende der Liste nach dem Wort „kann enthalten" oder dem Zeichen „+/-" (Europa) oder dem Wort „kann enthalten" (USA) aufgeführt werden. In Europa muss die Inhaltsstoffliste unter bestimmten Bedingungen auch kosmetische Allergene angeben (Link zum Artikel „Allergene" einfügen).

Der Name der zu verwendenden Inhaltsstoffe wird in jeder Verordnung angegeben. Für Europa ist dies das Glossar der gängigen Inhaltsstoffbezeichnungen. In den Vereinigten Staaten wird diese vom Commissioner gemäß Abschnitt 701.30 des Code of Federal Regulations (Titel 21) oder durch andere im Cosmetic Labelling Guide angegebene Veröffentlichungen wie das Dictionary of Cosmetic Ingredients der CTFA oder die Pharmacopoeia of the United States festgelegt. Tatsächlich wird hauptsächlich die NOMENCLATURE INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) verwendet, allerdings mit einigen Besonderheiten.
 

Unterschiede zwischen den Zutatenlisten in Europa und den USA (nicht erschöpfend)

	Europäische Union	USA
Duftstoffe	« parfum » oder « aroma »	« fragrance » or « flavor »
Farbzusätze	CI (Color Index) name	FDA name (par exemple FD&C Yellow n°5)
Pflanzliche Inhaltsstoffe	Latin name	Common name
Wasser	aqua	water
Honig	mel	honey

Eine der Besonderheiten der Kennzeichnung in den USA ist das Geschäftsgeheimnis. Es ist nicht möglich, einen oder mehrere Inhaltsstoffe durch Hinzufügen der Worte „und andere Inhaltsstoffe" zu erwähnen. Dies ist jedoch nur möglich, nachdem die Zusammensetzung des Inhaltsstoffs/Rohstoffs der FDA über das freiwillige Kosmetikregistrierungsprogramm gemeldet wurde und die FDA den Status eines Geschäftsgeheimnisses gewährt hat, was äußerst selten vorkommt.

Abschluss

Sowohl in Europa als auch in den USA unterliegt die Kennzeichnung von Kosmetikprodukten strengen Vorschriften. Um behördlichen Sanktionen nicht zu entgehen, ist es wichtig, die Feinheiten zu kennen oder um Hilfe zu bitten. Der erste Kontakt mit dem Verbraucher findet im Regal statt, aber die Verpackung ist auch das erste, auf dem die kosmetischen Werbeaussagen zu sehen sind, die in den Kosmetikvorschriften stark reglementiert sind.

Mehr Infos - Leitfaden zur Kosmetikkennzeichnung .https://www.fda.gov/cosmetics/cosmetics-labeling-regulations/cosmetics-labeling-guide#clgc