Come garantisci la conformità delle etichette dei tuoi cosmetici?

L'etichetta del prodotto è la prima informazione mostrata al consumatore. Ecco perché le etichette dei cosmetici seguono regole specifiche, ad esempio in Europa (UE) o negli Stati Uniti (USA). È progettata per proteggere i consumatori e per aiutarli a fare una scelta informata.
 

Requisiti europei di etichettatura per i prodotti cosmetici

I requisiti di etichettatura UE per i prodotti cosmetici sono stabiliti dal Regolamento sui cosmetici (CE) n°1223/2009 disciplinato dall'Articolo 19 del Regolamento. Le informazioni richieste devono essere riportate sulla confezione in caratteri indelebili, facilmente leggibili e visibili. Le seguenti dichiarazioni sono obbligatorie:

• Paese di origine per i prodotti importati
• Il contenuto nominale, ovvero la quantità (in peso o volume) del prodotto contenuta nella confezione. Sono esenti i prodotti contenenti meno di 5 g o 5 ml, i campioni e le monodosi
• Data minima di sostenibilità o PAO  
• Precauzioni e/o avvertenze particolari necessarie per utilizzare in sicurezza i prodotti cosmetici
• Il riferimento per identificare il prodotto cosmetico (numero di lotto o equivalente) per garantirne la tracciabilità
• La funzione del prodotto (a meno che non sia chiaramente identificabile dalla presentazione)
• L'elenco degli ingredienti (vedere sotto), preceduto dal termine "Ingredienti".

Data di conservazione minima o PAO Quando non c'è abbastanza spazio sulla confezione per mettere tutte queste indicazioni, le precauzioni d'uso e l'elenco degli ingredienti possono essere specificati in un'appendice (avviso, etichetta, nastro o cartellino, allegato o attaccato al prodotto). Il simbolo "libro aperto e mano", apposto sul contenitore, indica che queste informazioni sono disponibili. Ad esempio, se l'imballaggio primario (ad esempio un tubo) è troppo piccolo, è possibile fissarli all'imballaggio secondario (scatola di cartone).

Tutte le informazioni richieste sono scritte nella lingua del paese membro di origine. In caso di esportazione, la funzione del prodotto e le precauzioni d'uso devono essere tradotte. Si prega di notare che se esportato in Francia, Austria, Bulgaria, Portogallo, Polonia o Slovacchia, l'intera etichettatura deve essere tradotta. Tuttavia, per portare un prodotto cosmetico sul mercato statunitense, la traduzione in inglese dell'etichetta non è sufficiente, è necessario seguire le regole specifiche emanate dalla FDA (Food and Drug Administration)

Requisiti di etichettatura dei cosmetici della FDA

L'etichettatura dei cosmetici negli Stati Uniti è regolamentata dal Federal Food, Drug & Cosmetics (FD&C) Act e dal Fair Packaging and Labelling (FP&L) Act e deve essere conforme alla Cosmetic Labelling Guide. Si prega di notare che negli Stati Uniti, queste regole si applicano anche a qualsiasi testo, immagine o disegno che appare sul prodotto o che lo accompagna. Le informazioni richieste devono essere in inglese.
La legge statunitense distingue due parti per l'etichettatura, da cui le informazioni richieste differiscono.

I requisiti del PDP sono:

• Il nome del prodotto
• La dichiarazione di identità: un nome o un'illustrazione che descrive la natura e l'uso del prodotto
• L'avvertenza "attenzione: la sicurezza di questo prodotto non è stata determinata." quando la sicurezza del prodotto non può essere completamente comprovata (ad esempio in caso di mancanza di dati per un ingrediente o di studi non in corso al momento del lancio
• La quantità netta, in termini di peso, misura (con la menzione "peso netto" o "contenuto netto") o conteggio numerico.

Le altre informazioni richieste nei "pannelli informativi" sono:

• Istruzioni per un uso sicuro
• Avvertenze: possono essere specifiche per la categoria del prodotto. Sono necessarie se il prodotto o il suo uso improprio possono essere pericolosi per il consumatore
• Nome e luogo di attività: produttore, distributore o confezionatore. Questa menzione può essere accompagnata da "prodotto per..." o "distribuito da..." se il produttore e il distributore non sono la stessa persona
• L'elenco degli ingredienti (o la dichiarazione degli ingredienti): deve essere visibile. Le sue dimensioni minime e le condizioni della sua visibilità sono indicate nella Cosmetic Labelling Guide
• Qualsiasi altra informazione necessaria per un uso sicuro del prodotto

I requisiti di etichettatura dei prodotti cosmetici negli Stati Uniti presentano una serie di sottigliezze, come le unità di rendicontazione della quantità netta, la sua dimensione relativa al PDP o avvertenze specifiche a seconda del tipo di prodotto. È quindi essenziale seguire le linee guida della Cosmetic Labelling Guide su questo argomento.

Requisiti di etichettatura degli ingredienti cosmetici: l'elenco degli ingredienti

In Europa o negli Stati Uniti, gli ingredienti sono riportati in ordine decrescente di concentrazione nel prodotto, ad eccezione degli ingredienti presenti a meno dell'1%. I coloranti sono elencati alla fine dell'elenco degli ingredienti (tranne nel caso degli ingredienti per la colorazione dei capelli in Europa). Nel caso di prodotti con colori diversi, quindi composizioni che variano solo per i coloranti nella stessa gamma, tutti i coloranti utilizzati nella gamma possono essere elencati alla fine dell'elenco dopo la parola "può contenere" o il segno "+/-" (Europa), o la parola "può contenere" (Stati Uniti). In Europa, l'elenco degli ingredienti deve anche dichiarare gli allergeni cosmetici in determinate condizioni (mettere il collegamento all'articolo sugli allergeni).

Il nome degli ingredienti da utilizzare è specificato da ogni regolamento. Per l'Europa, è il Glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti. Negli Stati Uniti, questa è quella stabilita dal Commissario come specificato nella Sezione 701.30 del Codice dei Regolamenti Federali (Titolo 21), o da altre pubblicazioni specificate nella Cosmetic Labelling Guide, come il CTFA's Dictionary of Cosmetic Ingredients o la Pharmacopoeia of the United States. Infatti, è la NOMENCLATURA INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) che è principalmente utilizzata ma con alcune specificità.
 

Differenze tra l'elenco degli ingredienti in Europa e negli Stati Uniti (non esaustivo)

	Unione Europea	USA
Fragranza	« parfum » O « aroma »	« fragrance » O « flavor »
Additivi coloranti	CI (Color Index) name	FDA name (par exemple FD&C Yellow n°5)
Ingredienti botanici	Latin name	Common name
Acqua	aqua	water
Miele	mel	honey

Una delle peculiarità dell'etichettatura negli Stati Uniti è il segreto commerciale. Non è possibile menzionare uno o più ingredienti aggiungendo le parole "e altri ingredienti". Tuttavia, ciò è possibile solo dopo aver dichiarato la composizione dell'ingrediente/materia prima alla FDA tramite il Voluntary Cosmetic Registration Program e dopo che la FDA ha concesso lo status di segreto commerciale, il che è estremamente raro.

Conclusione

Sia in Europa che negli Stati Uniti, l'etichettatura dei prodotti cosmetici è soggetta a rigide normative. Per non evitare sanzioni da parte delle autorità, è essenziale padroneggiare le sottigliezze o chiedere aiuto. Il primo contatto con il consumatore avviene sullo scaffale, ma la confezione è anche la prima a mostrare le dichiarazioni cosmetiche che sono ampiamente regolamentate dalle normative cosmetiche.

Maggiori informazioni - Guida all'etichettatura dei prodotti cosmetici. https://www.fda.gov/cosmetics/cosmetics-labeling-regulations/cosmetics-labeling-guide#clgc